| 翻訳と辞書 |
A Hanging
A Hanging (1931) is a short essay written by George Orwell, first published in August 1931 in the British literary magazine ''The Adelphi''. Set in Burma, where Orwell (under his real name of Eric Arthur Blair) had served in the British Imperial Police from 1922 to 1927, it describes the execution of a criminal.
==The story==
The condemned man is given no name, nor is it explained what crime he has committed. For the British police who supervise his execution, the hanging is an unpleasant but routine piece of business. The narrator takes no active part in the hanging, and appears to be less experienced than his colleagues. As the prisoner is marched and handcuffed to the gallows he steps slightly aside to avoid treading in a puddle of rainwater; the narrator sees this, and reflects:
''It is curious, but till that moment I had never realised what it means to destroy a healthy, conscious man. When I saw the prisoner step aside to avoid the puddle I saw the mystery, the unspeakable wrongness, of cutting a life short when it is in full tide. This man was not dying, he was alive just as we are alive. All the organs of his body were working - bowels digesting food, skin renewing itself, nails growing, tissues forming - all toiling away in solemn foolery. His nails would still be growing when he stood on the drop, when he was falling through the air with a tenth of a second to live. His eyes saw the yellow gravel and the grey walls, and his brain still remembered, foresaw, reasoned - even about puddles. He and we were a party of men walking together, seeing, hearing, feeling, understanding the same world; and in two minutes, with a sudden snap, one of us would be gone - one mind less, one world less.''
The sentence is carried out, and all concerned feel a sudden relief as they leave the scene where the dead man still hangs.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「A Hanging」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|